Diário de um Contribuinte Brasileiro

A  Brazilian Taxpayer's  Journal

August 23rd,  2010. 

Alvaro Dias: 'Carnavalização do pré-sal preocupa até os técnicos da Petrobras' Esta matéria contém recursos multimídia

Senator Alvaro Dias: “Carnivalization” of pre-salt to worry the technicians from Petrobras

O senador Alvaro Dias (PSDB-PR) afirmou em discurso, nesta quarta-feira (18), que há "uma carnavalização do pré-sal" por parte do governo, o que vem causando preocupação até nos grupos técnicos da estatal. Ele citou opiniões manifestadas pelo engenheiro Newton Reis Monteiro, ex-servidor da Petrobras e, de 2001 a 2008, integrante do corpo técnico da Agência Nacional do Petróleo (ANP).

O engenheiro, segundo o senador, alertou que, se o país continuar a crescer nos níveis atuais e o pré-sal continuar "com projeções para dez anos", o Brasil corre o risco de perder a autossuficiência petrolífera até lá. Outra observação de Newton Monteiro diz respeito à perda de "grande partedo pessoal especializado" nos últimos anos e ao fato de metade dos funcionários ter no máximo cinco anos de experiência.

Álvaro Dias criticou o que chamou de "subordinação da Petrobras a interesses políticos e eleitorais", citando a construção de refinarias no Maranhão, Rio Grande do Norte, Pernambuco e Rio de Janeiro. Disse que foi o próprio presidente Luiz Inácio Lula da Silva quem admitiu, em entrevista ao jornal Valor Econômico, que não havia recomendação técnica para as novas refinarias e que foi determinação dele a mudança dos planos da Petrobras.

O senador paranaense alertou que o processo de capitalização da Petrobras, que lhe dará recursos para investir no pré-sal, também enfrenta "incertezas e indefinições". Como resultado, as ações da estatal caíram nos últimos meses e seu valor de mercado encolheu em US$ 52,9 bilhões. Álvaro Dias lembrou que o megainvestidor norte-americano George Soros, maior acionista individual da Petrobras, decidiu se desfazer nos últimos meses de suas aplicações na estatal brasileira.

No mesmo discurso, Alvaro Dias leu trechos de artigo do diretor-executivo do Instituto Fernand Braudel de Economia Mundial, Norman Gall, publicado no jornal britânico Financial Times, que alerta para o risco de o presidente Lula "pôr em risco seu legado" por conta das polêmicas envolvendo a política do seu governo para o petróleo. Para Gall, "Lula está usando a imagem do Brasil como potência petroleira emergente como uma arma política, invocando sentimentos de triunfalismo para ajudar a levar o PT à vitória" nas eleições de outubro.

Em aparte, o senador Roberto Cavalcanti (PRB-PB) disse que as refinarias da Petrobras "são de extrema importância" para o desenvolvimento do Nordeste e que desconhece recomendações de técnicos da estatal contrárias à sua construção.

Da Redação / Agência Senado

 

Senator Alvaro Dias (PSDB-PR) said in a speech on Wednesday (18), there has been "a carnivalization of  the pre-salt"  done by the Brazilian government, which has caused concern even in technical groups of the state owned company. He cited opinions expressed by the engineer Newton Reis Monteiro, a former server of Petrobras, from 2001-2008, and member of technical staff of the Brazilian National Petroleum Agency (ANP).

The engineer, according to the senator, warned that if the country continues to grow at current levels of economic growth and continue to announce the pre-salt "with projections for ten years," Brazil runs the risk of losing its self-sufficiency in oil by then. Another observation of Newton Monteiro concerns the loss of "great part of the specialized personnel" in recent years and the fact that half of the staff has a maximum of five years of experience.

Alvaro Dias criticized what he called a "subordination of Petrobras to political and electoral interests," citing the construction of refineries in Maranhao, Rio Grande do Norte, Pernambuco and Rio de Janeiro. He said it was the president Luiz Inacio Lula da Silva who admitted on an interview to the newspaper Valor Economico that there was a technical recommendation for new refineries and that his order was to change the plans of Petrobras.

The Senator from the state of Parana warned that the process of capitalization of Petrobras, which will help the company gather the resources to invest in pre-salt, also faces "uncertainties and the lack of definitions." As a result, the shares of  the state owned oil giant dropped in recent months, and its market value shrank by US$ 52.9 billion. Alvaro Dias noted that the North American investor George Soros, the largest individual shareholder of Petrobras, has decided to discard the last batches of his positions in the Brazilian state-run oil company.

In the same speech, Alvaro Dias read excerpts from an article by the executive director of the the Institute Fernand Braudel for World Economics, by Norman Gall, published on the British newspaper Financial Times, which warns of the risk that President Lula "jeopardizes his legacy" because of  the controversies surrounding the oil policies of his government. For Gall, "Lula is using the image of Brazil as an emerging oil power as a political weapon, invoking feelings of triumphalism to help bring to victory the candidates of this Labour Party" in the October elections.

As an aside comment, Senator Roberto Cavalcanti (PRB-MO) said the Petrobras refineries "are extremely important for the development of the Brazilian Northeast region and he was unaware of the technical recommendations of the oil company in breach of the construction of the refineries.

Editorial / Agência Senado / Translation by Luciano Medina Martins

 Source: IEDC | Translation: Luciano Medina Martins

IEDC - Institute for the Studies of Taxpayers' Rights - the homepage of Brazilian Taxpayers www.direitosdocontribuinte.com